Ausgehende Mail wird aufgrund von UTF-8 Empfängeradresse blockiert

[marcel.gottschlich]

Hallo,

wir bekommen beim Versand einer Mail über noSpamproxy auf unserem Exchange SE bei der Kommunikation über den Sendeconnector folgende Fehlermeldung:

LED=550 5.1.17 SMTPSEND.Utf8RecipientAddress; UTF-8 recipient address not supported

Im Protokoll wird der Versuch nicht mit protokolliert. In den Regeln ist kein Unicode-Filter eingerichtet.
Ich war der Meinung, dass noSpamproxy UTF-Adressen unterstützt.

Gibt es eine Möglichkeit dies zu ermöglichen, oder ist dies nicht konfigurierbar?

 

[869288141]

Hallo Marcel,
leider hast du kein konkretes Beispiel der betroffenen Adresse genannt, daher kann ich das aktuell nicht nachvollziehen oder testen.

Eventuell liegt das Problem daran, dass in der E-Mail-Adresse ein Minuszeichen verwendet wird, das beim Kopieren (z. B. per Copy & Paste) durch einen Bindestrich ersetzt wird. Das ist mir in der Praxis schon häufiger begegnet.

Gruß,
Daniel

 

[marcel.gottschlich]

Hallo Daniel,

das entsprechnde Zeichen hatte ich leider vergessen. Die komplette Adresse kann ich eher schlecht zur Verfügung stellen.
In der Adresse wurde das Unicodezeichen FB01 genutzt.Dies wird dann so im Text angezeigt "fi". Es heißt wohl auch kleine lateinische Ligatur Fi.
Einen Kopierfehler würde ich eher ausschließen.

Das ist sicherlich kein alltägliches Zeichen, aber da es der Exchange ohne Murren verarbeitet hatte, bin ich davon ausgegangen, dass es passen sollte.

 

[869288141]

Hallo Marcel,

Die komplette Adresse kann ich eher schlecht zur Verfügung stellen.

das ist natürlich nachvollziehbar. Ich meinte eher ein Beispiel. Damit das Ganze für alle Mitleser und NSP nachvollziehbar ist. Ich nehme da gerne immer max.mustermann@domain.de her.


Gruß,
Daniel

 

[JanJäschke]

NSP kann leider noch kein smtputf8
Ich schätze einmal, dass es daran scheitern wird.
Du müsstest im Exchange ein Downgrade aktivieren / smtputf8 deaktivieren damit die Adresse umformatiert wird, dann sollte es gehen.

Wann smtputf8 implementiert werden könnte ist derzeit unklar.

LG
Jan