Gelöst Sprache der E-Mail-Benachrichtigungen/Hinweise

[christian.roeser]

Hallo zusammen,

wir nutzen seit gestern noSpamProxy und ich bin wirklich begeistert. Allerdings gibt es ein kleines Problem, dass ich noch nicht lösen konnte.

Benachrichtigungen (oder Hinweise?) für unzustellbare E-Mails erhalten die Nutzer in allen Sprachen die NICHT ausgewählt wurden, also Englisch, Niederländisch, Französisch usw. Es findet sich in der Nachricht kein Text in deutscher Sprache. Die Standardeinstellungen sehen wie folgt aus:



Ich habe die Sprachen einmal auf Spanisch gestellt, dann zurück auf Deutsch und habe in den Benutzereinstellungen die Sprache geändert. Beides ohne Erfolg. Wie liegt mein Fehler?

Viele Grüße
Christian

 

[Sören]

Es findet sich in der Nachricht kein Text in deutscher Sprache.

kannst du mal bitte anonymisierte Screenshots teilen?

 

[christian.roeser]

Natürlich,





usw.

 

[Sören]

usw.

dachte ich mir schon... das sind NDR´s die nicht NoSpamProxy generiert sondern der einliefernde Server der die Mail nicht los wird Darauf haben wir keinen Einfluß.

Mit den Texten ist das hier zum Beispiel gemeint:

 

[christian.roeser]

edit: Nach kurzem überlegen kann diese Aussage nicht stimmen. Die E-Mail wird doch von NoSpamProxy ausgeliefert und daher die NDR Benachrichtigung innerhalb von NoSpamProxy erzeugt.

Ich habe es zur Sicherheit von meiner privaten E-Mailadresse getestet und erhalte dort eine völlig andere NDR.

 

[Sören]

kann diese Aussage nicht stimmen

Sorry mein Fehler, Bug & wird gefixt

 

[christian.roeser]

Prima, vielen Dank!

 

[JanJäschke]

Referenznummer: 43647