Version 14 - Reputation Filter

[last_65]

Hallo,

kurze Frage: Wenn der Reputation Filter eine Email ablehnt, wird dies mit folgender Nachricht dem Absender mitgeteilt:

"The reputation filter deemed your email unworthy"

Wir finden diesen Wortlaut etwas unglücklich. Läßt sich das in einem Template anpassen?

Danke für eine kurze Info.

Gruß
Michael

 

[JanJäschke]

Hallo Michael,

ich lasse es grade zur Sicherheit noch einmal prüfen aber ich bin mir ziemlich sicher, dass diese Meldung nicht durch den Administrator überschrieben werden kann.

Darf ich fragen welch anderen Wortlaut ihr euch wünschen würdet und wieso genau?


Beste Grüße
Jan

 

[last_65]

Hallo Jan,

die Formulierung "unwürdig" finden wir nicht so gelungen, da es doch hin und wieder vorkommt das grade bei neuen Geschäftskontakten Emails abgelehnt werden können. Vielleicht wäre etwas wie "Your email does not pass the reputation filter." besser.

Gruß
Michael